galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Błędy w polskim tłumaczeniu
Autor Wiadomość
wojo 

Dołączył: 21 Maj 2012
Posty: 436
Skąd: Kraków
Wysłany: Pią 10 Cze, 2016   Błędy w polskim tłumaczeniu

Od dawna noszę się z zamiarem stworzenia wątku w którym można by szybko odnaleźć błędy w tłumaczeniach kart na PL. Nie ma tego aż tak dużo ale pojedyncze sztuki są więc wato chyba mieć to w jednym miejscu żeby łatwo było to sprawdzić znaleźć.


Księga Mazarbul - Khazad-dûm -
Jest: Bohater, do którego dołączono tę kartę, nie może atakować ani być wyczerpywanym w celu przydzielenia do wyprawy.
Powinno być: Bohater, do którego dołączono tę kartę, nie może atakować oraz nie zostaje wyczerpany gdy zostaje przydzielany do wyprawy.

Nazgul z Minas Morgul - Dolina Morgul -
Jest: Zmniejsz o 1 każdą liczbę obrażeń zadanych Nazgulowi z Minas Morgul.
Powinno być: Zmniejsz do 1 każdą liczbę obrażeń zadanych Nazgulowi z Minas Morgul.

Przewodniczka z Naith - Dunlandzka pułapka
Jest: Podczas tej rundy ten bohater nie może zostać wyczerpany.
Powinno być: Podczas tej rundy ten bohater nie zostaje wyczerpany gdy zostanie przydzielony do wyprawy



Jeżeli o czymś zapomniałem (a to pewne) lub pojawi się nowy błąd to dawajcie znać poniżej. Postaram się aktualizować ten post aby nie trzeba było całego wątku przeglądać.
 
     
TomB

Dołączył: 28 Mar 2012
Posty: 152
Wysłany: Sro 07 Gru, 2016   

Zniknięcie (karta wyprawy 1A) - Kamień Erech
Jest: [...] Derufina, Króla Umarłych i 3 karty celów "Noc" odłóż na bok, poza grę.
Powinno być: [...] Derufina, Króla Umarłych, Kamień Erech i 3 karty celów "Noc" odłóż na bok, poza grę. Po tym przetasuj talię Spotkań.
 
     
Zawojak 

Dołączył: 23 Lut 2015
Posty: 252
Skąd: Nowy Sącz
Wysłany: Wto 27 Gru, 2016   

Zasadzka na Haradrimów (karta wyprawy 1A) - Kraina Cienia

Pisze: [...] Potasuj zestaw spotkań Wojownicy z Haradu i umieść go jako zakryty stosu pod kartą Rozstajów

Powinno być: [...]Potasuj zestaw spotkań Zastępy Haradu i umieść go zakrytego pod kartą Rozstajów.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.13 sekundy. Zapytań do SQL: 13