galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
XCOM - błędy
Autor Wiadomość
Szaweł 

Wiek: 36
Dołączył: 09 Paź 2013
Posty: 121
Skąd: Gdynia/Warszawa
Wysłany: Pią 05 Cze, 2015   XCOM - błędy

Właśnie przysiadłem do pierwszej rozgrywki i:
1. Karty Sektoida i Dowódcy Sektoidów są podpisane jednakowo jako Sektoid. Nie wiem, czy to błąd Galakty czy może w oryginalnym wydaniu jest identycznie (nie mogę nigdzie znaleźć zdjęcia Dowódcy Sektoidów z wydania FFG), ale wedle mnie jest to błąd.
2. Aplikacja, Samouczek, Przygotuj tor paniki - aplikacja każe umieścić żeton Ameryki Północnej na pierwszym i trzecim polu. Ameryka Północna powinna być na trzecim polu a na pierwszym powinna być Ameryka Południowa.

Jeśli ktoś wyłapie coś jeszcze, wrzucajcie do tego tematu, żeby nie dublować.
 
     
sirafin 
Antropomorficzna...


Dołączył: 27 Sty 2009
Posty: 668
Skąd: Sopot
Wysłany: Pią 05 Cze, 2015   

Dziwne. Miałem okazję rzucić okiem na materiały do druku i tam z Dowódcą Sektoidów było wszystko OK.

_________________
Moje planszówki
 
     
bellatrix850 

Wiek: 33
Dołączył: 08 Mar 2014
Posty: 14
Wysłany: Sob 06 Cze, 2015   

No to rzeczywiście dziwne, u mnie również ta karta to po prostu Sektoid. Czyli jest błąd. Czy Galakta może wypowiedzieć się w tej sprawie? I drugie pytanie-czy zostaną przetłumaczone Reference i Overviev?
 
     
Michal
Galakta


Dołączył: 11 Gru 2010
Posty: 390
Wysłany: Pią 12 Cze, 2015   

Bardzo dziękuję za przesłanie przez Pawła (Szaweł?) do nas e-maila z zapytaniem dotyczącym tego problemu i wskazanie tego tematu na forum. Forum nie jest najlepszym kanałem komunikacji z nami, dlatego we wszelkich kwestiach zachęcam Was do bezpośredniego kontaktu e-mailowego.

Przechodząc jednak do meritum - kwestię kart obecnie wyjaśniamy z fabryką. Pliki przygotowane przez nas posiadały prawidłową nazwę.

Błąd w aplikacji (a także kilka innych drobnych poprawek) powinien zostać naprawiony przy jej kolejnej aktualizacji, za tę jednak odpowiedzialne jest samo FFG, a my tylko podsyłamy im zaktualizowane linijki kodu.

Co się zaś tyczy plików Reference i Overview - tak, planujemy ich udostępnienie na naszej stronie www. Oba pdfy mają być dostępne w odpowiedniej sekcji naszej strony www do końca miesiąca.
_________________
Galakta na Facebooku
 
     
c08mk

Dołączył: 08 Lis 2013
Posty: 118
Wysłany: Sob 13 Cze, 2015   

To dobra wiadomość, bo jednak lepiej się wyszukuje w pdf'ach z CTRL+F'em niż przeglądając temat po temacie w appce.

Fajnie by było gdyby karty były dodrukowane i wymienione ale przypuszczam że skończy się jak zwykle czyli FAQ z erratą.

Jeżeli już jestem w temacie to generalnie tłumaczenie jest raczej dobre. W sumie to na pierwszy rzut oka rzuca się tylko niekonsekwentne tłumaczenie nazw, jeden kosmita ma oryginalną nazwę, a inny tłumaczoną (mniej lub bardzie udaną). Mogły już zostać te Floatery ale jak mamy szybowce to da się to łyknąć mimo, że float w angielskim nie oznacza szybować.
 
     
sirafin 
Antropomorficzna...


Dołączył: 27 Sty 2009
Posty: 668
Skąd: Sopot
Wysłany: Sob 13 Cze, 2015   

@c08mk
Nazwy są takie jak wersji komputerowej ;)
_________________
Moje planszówki
 
     
c08mk

Dołączył: 08 Lis 2013
Posty: 118
Wysłany: Sob 13 Cze, 2015   

Komputerowej nie mam ale miło słyszeć, że to nie Galakta walnęła takim tłumaczeniem : )
 
     
c08mk

Dołączył: 08 Lis 2013
Posty: 118
Wysłany: Wto 20 Paź, 2015   

Oficjalne info dotyczące błędów.

http://galakta.pl/xcom-po...odcy-sektoidow/
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.08 sekundy. Zapytań do SQL: 13