|
galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta
|
Wielki Jaskiniowy Troll a Pułapka Strażników |
Autor |
Wiadomość |
crabtree [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
JollyRoger1916 napisał/a: | kufel napisał/a: | crabtree napisał/a: | Jest zasadnicza różnica między sformułowaniem: "No attachments can be played on Great Cave-troll" a "Cannot have attachments (Beorn)". Na Beorna nie można zagrywać żadnych dodatków, nawet tych negatywnych. Pytanie tylko czy twórcy chcieli rozróżnić obie cechy, czy wyszło im przypadkowo? |
"Negatywne dodatki" nie są "zagrywane" więc przy sformułowaniu takim jak na trollu, Beorn nie byłby na nie odporny. |
Też grałem negatywne na Beorna, ale zacząłem się zastanawiać czy na pewno grałem dobrze. Czekam Panowie na rozwinięcie dyskusji |
Według tego co napisano w instrukcji z Hobbita cz.I, Beorn opiera się Workom, a skoro tak, to jest również odporny na Pochwyconego, Schwytany w Sieć, itp. Żaden dodatek z cechą stan nie może być do niego dołączony. |
|
|
|
|
kufel [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
@JollyRoger1916: tak jak napisał crabtree: Beorn nie może posiadać żadnych dodatków. |
|
|
|
|
JollyRoger1916 [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
Czyli grałem źle, tak jak zacząłem się obawiać. Dzięki za rozjaśnienie sytuacji. |
|
|
|
|
barteks [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
Często się podpieramy tekstem z obcojęzycznej wersji gry.
Ja osobiście wolę trzymać się przetłumaczonego teksu i do niego się stosować.
W Inwazji, w podstawce, była karta o małym koszcie ale o dużych możliwościach. Zaraz pojawiły się pytania czy aby tak powinno być. Z wersji angielskiej wynikało, że nie.
Jednak z każdym kolejnym dodatkiem okazywało się, że jest wiele mocnych kart za małe pieniądze.
Poza tym zauważyłem u siebie jak i u wielu z Was, że jak można jakaś kartę zinterpretować w dwojaki sposób to wybieramy opcję gorszą w skutkach. |
|
|
|
|
Radziol88 [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
barteks napisał/a: | Często się podpieramy tekstem z obcojęzycznej wersji gry.
Ja osobiście wolę trzymać się przetłumaczonego teksu i do niego się stosować.
W Inwazji, w podstawce, była karta o małym koszcie ale o dużych możliwościach. Zaraz pojawiły się pytania czy aby tak powinno być. Z wersji angielskiej wynikało, że nie.
Jednak z każdym kolejnym dodatkiem okazywało się, że jest wiele mocnych kart za małe pieniądze.
Poza tym zauważyłem u siebie jak i u wielu z Was, że jak można jakaś kartę zinterpretować w dwojaki sposób to wybieramy opcję gorszą w skutkach. |
A jeśli tekst angielski rozwiązuje problem?
Karty i instrukcja po angielsku są oficjalne, nasze polskie wydanie jest już tylko "oficjalne", bo żaden ekspert od oryginalnego wydania tego nie sprawdza.
Jeśli tłumaczenie jest złe, to jest złe i nie ma o czym dyskutować. Ktoś może grać źle jeśli nie czyta forów, FAQów itp. ale nie powinno to być dla nas tutaj żadne wytłumaczenie. |
|
|
|
|
barteks [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
Tak, ale przecież w wersji angielskiej też są błędy. Myślałem do tej pory, widać błędnie, że podczas tłumaczenia nasi eksperci już na tym etapie wprowadzają ewentualne poprawki. |
|
|
|
|
crabtree [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
barteks napisał/a: |
Poza tym zauważyłem u siebie jak i u wielu z Was, że jak można jakaś kartę zinterpretować w dwojaki sposób to wybieramy opcję gorszą w skutkach. | Gra musi być trudniejsza niż łatwiejsza, bo inaczej szybko się znudzi, taka jest nasza dewiza.
Temat Pułapki Strażników jest ciekawy i nigdy bym się nie spodziewał że może ona działać na tak potężnych wrogów, jak Nazgul czy wspomniany Troll. Szczerze mówiąc nie bardzo mi to pasuje klimatycznie i na razie jednak będę sobie utrudniał życie, póki nie pojawi się odpowiednie sprostowanie w FAQ. |
|
|
|
|
barteks [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 11 Mar, 2013
|
|
|
A ja uważam, że w pułapkę może wpaść każdy. Poza tym jest tylu wrogów w talii przeciwności, że bardzo rzadko wpadnie w nią jakiś boss. I jeszcze dochodzi kwestia jej posiadania na ręce i wymagana liczba zasobów. |
|
|
|
|
Berestaszek [Usunięty]
|
Wysłany: Wto 12 Mar, 2013
|
|
|
Wszyscy przeciwnicy, którzy są odporni na efekty kart graczy nie mogą w nią wpaść np:
akurat w tym scenariuszu wychodzą tylko smoki i każdy z nich ma odporność na karty graczy. |
|
|
|
|
|
|