galakta.pl

ojciecfelix

Witam

Podjąłem trud przetłumaczenia części tekstów, które są już dostępne w wersji angilskiej FAQ 1.9.

Poniższy link do pliku PDF:
Władca Pierścieni FAQ 1.9 Draft

Wszelkie brakujące nazwy kart w języku angielskim pochodzą z cyklów mało dostępnych (jak Przebudzenie Angmaru) jak i jeszcze niedostępnych cyklów, które pojawią się w przyszłości. Naniosłem też poprawki i znaleziska w kartach od użytkownika AndO3131, który przygotowywał nieoficjalną wersję 1.8.

Udostępniam tłumaczenie całkowicie za darmo, można z niego korzystać swobodnie, również do stworzenia oficjalnej wersji na stronie Galakty. Bazowałem w dużej mierze na konwersji dokumentu ze strony Galakty i poprawiłem na swoje potrzeby format dokumentu - wszelkie prawa do tłumaczeń, szczególnie tekstów, które nie są zaznaczone na czerwono, należą do Wydawnictwa Galakta.

Mam nadzieję, że się przyda!

Pozdrawiam
Paweł

inzkulozik2

Super robota, dzięki!

Jedyne co, że osobiście to bym zostawił też angielskie nazwy kart

Western

A ja bym właśnie zostawił POLSKIE nazwy kart - jak masz nazwy angielskie - to używaj angielskiej wersji FAQ, a to tłumaczenie - dla polskojęzycznej wersji przecież jest

Lekt