galakta.pl

[bleble630]

Witam
Jestem po pierwszej grze w scenariusz przetłumaczony przez luke_01, pt. The Kellar Seans. Zauważyłem w nim sporo poważnych błędów, które należało by poprawić. Błędy sprawdzone na podstawie wersji angielskiej.

Lista:
1. Kafelek z biblioteką powinien być obrócony do góry nogami, tak aby pasowały do siebie drzwi do kaplicy i do holu 4, bez tego scenariusza nie można przejść.
2. W wyborze historii na stronie 3 jest błąd w numeracji, jest 3, a powinna być 4.
3. W rozłożeniu kart są poważne błędy, tzn. A) Pokój na wieży – zamiast hasła powinna być magiczna fraza, a zamek magiczny powinien być usunięty, bo go tam nie powinno być. B) Schowek w Gabinecie – nie wiem co to miało być, ale nie ma takiej nazwy pola w Posiadłości szaleństwa, z ang. na pol. to chodzi o schowek w małym pokoju. Na tym polu również do wykreślenia zamek magiczny, bo go tam nie ma w wersji angielskiej.
4. Na ostatniej karcie wskazówki, powinno być napisane na samym końcu odsłoń kartę celu.
5. Na karcie Celu 1B w miejscu gdzie są warunki jak mają wygrać badacze, powinien być dopisek, że każdy badacz będący w kaplicy, może się podjąć rozwiązania łamigłówki kosztem swojej akcji.
6. W wersji do druku brakuje jednego rewersu kart przeszukiwania.


I to wszystkie błędy jakie występują w tej wersji, jeżeli zostaną poprawione to scenariusz naprawdę jest godny polecenia, a swoją stroną i tak dobra robota z tym tłumaczeniem. Z chęcią przetestuję Twój następny przetłumaczony scenariusz i podzielę się spostrzeżeniami.

Witam
Jestem po pierwszej grze w scenariusz przetłumaczony przez luke_01, pt. The Kellar Seans. Zauważyłem w nim sporo poważnych błędów, które należało by poprawić. Błędy sprawdzone na podstawie wersji angielskiej.

Lista:
1. Kafelek z biblioteką powinien być obrócony do góry nogami, tak aby pasowały do siebie drzwi do kaplicy i do holu 4, bez tego scenariusza nie można przejść.
2. W wyborze historii na stronie 3 jest błąd w numeracji, jest 3, a powinna być 4.
3. W rozłożeniu kart są poważne błędy, tzn. A) Pokój na wieży – zamiast hasła powinna być magiczna fraza, a zamek magiczny powinien być usunięty, bo go tam nie powinno być. B) Schowek w Gabinecie – nie wiem co to miało być, ale nie ma takiej nazwy pola w Posiadłości szaleństwa, z ang. na pol. to chodzi o schowek w małym pokoju. Na tym polu również do wykreślenia zamek magiczny, bo go tam nie ma w wersji angielskiej.
4. Na ostatniej karcie wskazówki, powinno być napisane na samym końcu odsłoń kartę celu.
5. Na karcie Celu 1B w miejscu gdzie są warunki jak mają wygrać badacze, powinien być dopisek, że każdy badacz będący w kaplicy, może się podjąć rozwiązania łamigłówki kosztem swojej akcji.
6. W wersji do druku brakuje jednego rewersu kart przeszukiwania.


I to wszystkie błędy jakie występują w tej wersji, jeżeli zostaną poprawione to scenariusz naprawdę jest godny polecenia, a swoją stroną i tak dobra robota z tym tłumaczeniem. Z chęcią przetestuję Twój następny przetłumaczony scenariusz i podzielę się spostrzeżeniami.

[Ajcek]

luke_01: a możesz zamieścić w formacie Worda? Ja chętnie naniosę w/w poprawki i wstawię na forum dla wspólnej korzyści.

Ze swojej strony jeszcze dodam jeden bug:
"z obrazu emanuje dziwne uczucie wrogości, patrzysz dalej i przechodzą Cię dreszcze. Strażnik otrzymuje 2 punkty przerażenia" - strażnik otrzymuje punkty zagrożenia czy badacz punkty przerażenia?

luke_01: a możesz zamieścić w formacie Worda? Ja chętnie naniosę w/w poprawki i wstawię na forum dla wspólnej korzyści.

Ze swojej strony jeszcze dodam jeden bug:
"z obrazu emanuje dziwne uczucie wrogości, patrzysz dalej i przechodzą Cię dreszcze. Strażnik otrzymuje 2 punkty przerażenia" - strażnik otrzymuje punkty zagrożenia czy badacz punkty przerażenia?

[luke_01]

Postaram się dzisiaj posiedzieć nad poprawkami, dam znać jak będzie gotowe.

Update
Poprawki wprowadzone, można pobierać.

Postaram się dzisiaj posiedzieć nad poprawkami, dam znać jak będzie gotowe.

Update
Poprawki wprowadzone, można pobierać.

[luke_01]

Zacząłem tłumaczyć karty do scenariusza:
The Strange House High in the Mist
Czy ktoś mógłby to zweryfikować, wprowadzić poprawki ?
Mogę przesłać mailem to co przetłumaczyłem, lub umieścić na serwerze - dajcie znać.

UPDATE:
Jest ochotnik, pracujemy nad scenariuszem.

Zacząłem tłumaczyć karty do scenariusza:
The Strange House High in the Mist
Czy ktoś mógłby to zweryfikować, wprowadzić poprawki ?
Mogę przesłać mailem to co przetłumaczyłem, lub umieścić na serwerze - dajcie znać.

UPDATE:
Jest ochotnik, pracujemy nad scenariuszem.

[farin]

Hej,
dobra robota z tym tłumaczeniem.
Piszę jednak w innej sprawie. Wczoraj właśnie graliśmy w scenariusz Seans sióstr Kellar i może coś przeoczyłem, ale wydaje mi się, że w przygodzie (nie w tłumaczeniu) jest poważny błąd. Mianowicie w Sypialni Głównej, w wariancie "inaczej" jest mowa o "zapieczętowanych drzwiach". Tych drzwi w żaden sposób się nie da otworzyć i występują tylko w tym wariancie.
Wydaje mi się, że samo usunięcie karty powinno załatwić sprawę.

Czy mógłbyś to sprawdzić?

Hej,
dobra robota z tym tłumaczeniem.
Piszę jednak w innej sprawie. Wczoraj właśnie graliśmy w scenariusz Seans sióstr Kellar i może coś przeoczyłem, ale wydaje mi się, że w przygodzie (nie w tłumaczeniu) jest poważny błąd. Mianowicie w Sypialni Głównej, w wariancie "inaczej" jest mowa o "zapieczętowanych drzwiach". Tych drzwi w żaden sposób się nie da otworzyć i występują tylko w tym wariancie.
Wydaje mi się, że samo usunięcie karty powinno załatwić sprawę.

Czy mógłbyś to sprawdzić?

[luke_01]

Przyznam się, że jeszcze nie grałem w ten scenariusz(Seans sióstr Kellar) , jeżeli ktoś może proszę o zweryfikowanie i odpowiedz.

Update:
Chyba faktycznie jest coś nie tak, może zmiana rodzaju zamka załatwi sprawę.

Przyznam się, że jeszcze nie grałem w ten scenariusz(Seans sióstr Kellar) , jeżeli ktoś może proszę o zweryfikowanie i odpowiedz.

Update:
Chyba faktycznie jest coś nie tak, może zmiana rodzaju zamka załatwi sprawę.

[luke_01]

Tłumaczenie Scenariusza: 'The Strange House High in the Mist'
Oryginał autorstwa użytkownika 'Stu Monk', pobrany ze strony: wwwboardgamegeekcom

Na razie lepiej wstrzymać się z wydrukiem, najpierw trzeba przetestować ,
tak że czekam na info co poprawić itp.

The Strange House High in the Mist(Badacz+Strażnik)
Karty

Za pomoc w tłumaczeniu 'zagwózdek' dziękuję Krzyśkowi(zwanym Diabolo ) oraz użytkownikowi 'Groan'(poprawki w kartach Celów).

Tłumaczenie Scenariusza: 'The Strange House High in the Mist'
Oryginał autorstwa użytkownika 'Stu Monk', pobrany ze strony: wwwboardgamegeekcom

Na razie lepiej wstrzymać się z wydrukiem, najpierw trzeba przetestować ,
tak że czekam na info co poprawić itp.

The Strange House High in the Mist(Badacz+Strażnik)
Karty

Za pomoc w tłumaczeniu 'zagwózdek' dziękuję Krzyśkowi(zwanym Diabolo ) oraz użytkownikowi 'Groan'(poprawki w kartach Celów).

[muchozol]

Witam. luke_01 jest chyba jakis problem z pobieraniem, "The Kellar Seans - badacz, straznik v2" jeszcze ściąga, ale przy reszcie wyskakuje brak pliku . Jest jakas szansa naprawienia tego.
Z góry dzięki

Witam. luke_01 jest chyba jakis problem z pobieraniem, "The Kellar Seans - badacz, straznik v2" jeszcze ściąga, ale przy reszcie wyskakuje brak pliku . Jest jakas szansa naprawienia tego.
Z góry dzięki

[beszcza]

[beszcza]

[zvish]

Dołączam sie do prośby o jakieś nowe linki bo chyba wygasły. ::D

Dołączam sie do prośby o jakieś nowe linki bo chyba wygasły. ::D

[kermit]

W przyszłym tygodniu wrzucę moje rozwinięcie Siustr Kellar.

W przyszłym tygodniu wrzucę moje rozwinięcie Siustr Kellar.

[JaX7]

Widzę, że temat trochę zamarł Chciałbym się dopytać czy ktoś ma tamte 2 przetłumaczone scenariusze. Jeżeli tak to bardzo proszę o update

Poza tym: jak wygląda sprawa z tłumaczeniami pozostałych?

Widzę, że temat trochę zamarł Chciałbym się dopytać czy ktoś ma tamte 2 przetłumaczone scenariusze. Jeżeli tak to bardzo proszę o update

Poza tym: jak wygląda sprawa z tłumaczeniami pozostałych?

[Bartonello_PL]

Witam ! Ostatnio znalazłem w internecie ciekawie wyglądający scenariusz do MoM, w całości po angielsku, jednak w miarę możliwości przetłumaczyłem go i przerobiłem, gdyż mam zamiar jutro rozegrać go z kumplami. Największy jego feler to to że autor wymyślił tylko jeden wariant rozgrywki, jednak mam nadzieję że ktoś podłapie i dorobi pozostałe alternatywy. Wrzucam go tutaj żebyście i Wy mogli go obczaić.

http://www.sendspace.pl/f...7e51f211faa56c1

P.S. Jeśli chodzi o ilość kart "Nic interesującego" to nie należy się sugerować początkowymi zapiskami tylko dorzucić tyle ile pozostanie zbędnych miejsc na planszy.
Pozdrawiam !

Witam ! Ostatnio znalazłem w internecie ciekawie wyglądający scenariusz do MoM, w całości po angielsku, jednak w miarę możliwości przetłumaczyłem go i przerobiłem, gdyż mam zamiar jutro rozegrać go z kumplami. Największy jego feler to to że autor wymyślił tylko jeden wariant rozgrywki, jednak mam nadzieję że ktoś podłapie i dorobi pozostałe alternatywy. Wrzucam go tutaj żebyście i Wy mogli go obczaić.

http://www.sendspace.pl/f...7e51f211faa56c1

P.S. Jeśli chodzi o ilość kart "Nic interesującego" to nie należy się sugerować początkowymi zapiskami tylko dorzucić tyle ile pozostanie zbędnych miejsc na planszy.
Pozdrawiam !

[kermit]

Jestem po rozegraniu tego scenariusza i przyznam się, że jest całkiem grywalny, (nawet ułożyłem swoje 2 następne cele do tej historii). Grałem jako strażnik i przegrałem, chociaż szanse na wygraną były. Gra się szybko i plansza jest przyjemna. Polecam.

Jestem po rozegraniu tego scenariusza i przyznam się, że jest całkiem grywalny, (nawet ułożyłem swoje 2 następne cele do tej historii). Grałem jako strażnik i przegrałem, chociaż szanse na wygraną były. Gra się szybko i plansza jest przyjemna. Polecam.