galakta.pl

[Michal]

Panowie, rozumiem, że możecie czuć się odrobinę opuszczeni, ale cały czas o Was pamiętamy.

Nie jest prawdą, że Galakcie przestało zależeć na Inwazji - wręcz przeciwnie. W wolnych chwilach dyskutujemy co zrobić z grą i sceną turniejową, która nie ma co ukrywać - specjalnie rozwinięta nie jest. W przyszłym roku chcemy uruchomić kilka pomysłów, w tym usprawnić system sankcjonowania rozgrywek. Na razie to wszystko co mogę powiedzieć.

A tak przy okazji - chciałem się z Wami przywitać. Od 2011 to mnie będziecie mogli męczyć o rzeczy związane z Inwazją (i nie tylko )

Mam nadzieję, że będę mógł w pewnych kwestiach liczyć na Waszą pomoc.

Panowie, rozumiem, że możecie czuć się odrobinę opuszczeni, ale cały czas o Was pamiętamy.

Nie jest prawdą, że Galakcie przestało zależeć na Inwazji - wręcz przeciwnie. W wolnych chwilach dyskutujemy co zrobić z grą i sceną turniejową, która nie ma co ukrywać - specjalnie rozwinięta nie jest. W przyszłym roku chcemy uruchomić kilka pomysłów, w tym usprawnić system sankcjonowania rozgrywek. Na razie to wszystko co mogę powiedzieć.

A tak przy okazji - chciałem się z Wami przywitać. Od 2011 to mnie będziecie mogli męczyć o rzeczy związane z Inwazją (i nie tylko )

Mam nadzieję, że będę mógł w pewnych kwestiach liczyć na Waszą pomoc.

[Mordeczka]

[Ravandil]

[Michal]

Cytat:

Pytanie tylko co jest tego przyczyną. Ja nie winiłbym ani gry, ani graczy.

Nikt czegoś takiego nie napisał. Nikt z nas nie ma o to pretensji do graczy ani gry.

Cytat:

To ja już teraz zadam pytania z terminem odpowiedzi od 2011. Co z kartami, które zostały błędnie przetłumaczone, uniemożliwiając tym samym ich poprawne stosowanie? Co z oficjalnym tłumaczeniem FAQ? Jestem ciekawy odpowiedzi.

Oficjalne tłumaczenie FAQ zostanie opublikowane do 9.01.2011. Zostaną w nim uwzględnione wszelkie błędy.

Cytat:

Fajnie, Inwazja zeszła już do tematu na wolne chwile, to nie wróży dobrze. Mam nadzieję, że kiedyś znajdziecie wolną chwilę, żeby może jakiś turniej przygotować, albo nowego newsa na stronę warhammer-inwazja wrzucić.

Źle mnie zrozumiałeś - nie jest to temat, na którym nam nie zależy. Obecnie zajeci byliśmy wieloma rzeczami, m.in. projektem, nad którym kolejny dzień z rzędu siedzę po nocy. Zamykamy go i kolejnym głównym tematem, który ma zostać poruszony jest właśnie Inwazja. Zaczynamy od FAQ.

Cytat:

Witaj i weź tam podziałaj coś żeby się Galakta wreszcie za Inwazję wzięła bo to już jest strasznie irytujące

Podziałam

Cytat:

Pytanie tylko co jest tego przyczyną. Ja nie winiłbym ani gry, ani graczy.

Nikt czegoś takiego nie napisał. Nikt z nas nie ma o to pretensji do graczy ani gry.

Cytat:

To ja już teraz zadam pytania z terminem odpowiedzi od 2011. Co z kartami, które zostały błędnie przetłumaczone, uniemożliwiając tym samym ich poprawne stosowanie? Co z oficjalnym tłumaczeniem FAQ? Jestem ciekawy odpowiedzi.

Oficjalne tłumaczenie FAQ zostanie opublikowane do 9.01.2011. Zostaną w nim uwzględnione wszelkie błędy.

Cytat:

Fajnie, Inwazja zeszła już do tematu na wolne chwile, to nie wróży dobrze. Mam nadzieję, że kiedyś znajdziecie wolną chwilę, żeby może jakiś turniej przygotować, albo nowego newsa na stronę warhammer-inwazja wrzucić.

Źle mnie zrozumiałeś - nie jest to temat, na którym nam nie zależy. Obecnie zajeci byliśmy wieloma rzeczami, m.in. projektem, nad którym kolejny dzień z rzędu siedzę po nocy. Zamykamy go i kolejnym głównym tematem, który ma zostać poruszony jest właśnie Inwazja. Zaczynamy od FAQ.

Cytat:

Witaj i weź tam podziałaj coś żeby się Galakta wreszcie za Inwazję wzięła bo to już jest strasznie irytujące

Podziałam

[gracz]

skoro obsługa wydawnictwa zaczęła się wypowiadać w sprawach prac może takie przewrotne pytanie a zarazem propozycja do rozpatrzenia.
Skoro wyszły karty które mają ewidentne błędy w tłumaczeniu wpływające na rozgrywkę, może warto pokusić się o ich ponowny wydruk i wysłanie do ludzi którzy odeślą te z błędem. wiem, że to nie łatwe logistycznie ale myślę że:
-nie wszyscy którzy kupili się po nie zgłoszą
-część by wymieniło karty nawet za drobną opłatą
-byłaby to część działań budująca bardzo pozytywny PR firmy

skoro obsługa wydawnictwa zaczęła się wypowiadać w sprawach prac może takie przewrotne pytanie a zarazem propozycja do rozpatrzenia.
Skoro wyszły karty które mają ewidentne błędy w tłumaczeniu wpływające na rozgrywkę, może warto pokusić się o ich ponowny wydruk i wysłanie do ludzi którzy odeślą te z błędem. wiem, że to nie łatwe logistycznie ale myślę że:
-nie wszyscy którzy kupili się po nie zgłoszą
-część by wymieniło karty nawet za drobną opłatą
-byłaby to część działań budująca bardzo pozytywny PR firmy

[Mordeczka]

[GambitGrelfer]

Jeśli pojawiają się kwiatki w tłumaczeniu co poniektórych kart, może należało by zastanowić się nad: 1. Zmianą tłumacza, 2. dodaniu kolejnego kroku korekty, gdzie ktoś będzie siedział i sprawdzał jako drugi, albo nawet trzeci korektor, czy wszystko jest ok?

Jeśli pojawiają się kwiatki w tłumaczeniu co poniektórych kart, może należało by zastanowić się nad: 1. Zmianą tłumacza, 2. dodaniu kolejnego kroku korekty, gdzie ktoś będzie siedział i sprawdzał jako drugi, albo nawet trzeci korektor, czy wszystko jest ok?

[Syndelis]

Cytat:

Oficjalne tłumaczenie FAQ zostanie opublikowane do 9.01.2011. Zostaną w nim uwzględnione wszelkie błędy.

Czy to, aby nie będzie ctrl+c ctrl+v zrobionego przez użytkowników faq ?

Cytat:

Oficjalne tłumaczenie FAQ zostanie opublikowane do 9.01.2011. Zostaną w nim uwzględnione wszelkie błędy.

Czy to, aby nie będzie ctrl+c ctrl+v zrobionego przez użytkowników faq ?

[Ravandil]

[Michal]

Cytat:

Skoro wyszły karty które mają ewidentne błędy w tłumaczeniu wpływające na rozgrywkę, może warto pokusić się o ich ponowny wydruk (...)

Żaden z wydawców gry (Z FFG włącznie) nie stosuje takiego rozwiązania, ponieważ nie ma technicznej możliwość wydrukowania pojedynczych kart. Stad też dopisywanie znalezionych błędów w Erratach czy FAQ i zmiana ich dopiero przy dodruku gry.

Cytat:

Czy to, aby nie będzie ctrl+c ctrl+v zrobionego przez użytkowników faq ?

Spokojnie, nie będzie Oficjalne tłumaczenie zostało przygotowane wcześniej. Zresztą D.W wrzucał na forum przykładowe jego fragmenty. Stąd też krótki termin prac.

Cytat:

1. Co ze stroną warhammer-inwazja (najnowszy news z sierpnia chyba)?

Będzie zaktualizowana. Prace nad nią się niestety przeciągnęły. Obecnie ma zostać zmieniona tak, aby była narzędziem bardziej przyjaznym dla sędziów.

Cytat:

2. Co z turniejami?

Będziemy wspomagać. Nawet obecnie jak się ktoś do nas zgłasza w tej sprawie to nie zostawiamy tego. Co więcej w nowej wersji mamy w planie przygotować nową propozycję dla właścicieli sklepów, co powinno wpłynąć pozytywnie na rozwiniecie sceny.

Cytat:

3. Co z błędnie przetłumaczonymi kartami? Produkt wadliwy wypadałoby wymienić na sprawny. (myślę że wzmianka w faqu nie do końca załatwi sprawę).

Odpowiedź na początku posta.

Cytat:

4. Co z konkursami o które pytaliście we wrześniu - od tej pory cisza, więc po co mamy się produkować z pomysłami.

Już po Nowym Roku zaczną być wykorzystywane na stronie.

Cytat:

Skoro wyszły karty które mają ewidentne błędy w tłumaczeniu wpływające na rozgrywkę, może warto pokusić się o ich ponowny wydruk (...)

Żaden z wydawców gry (Z FFG włącznie) nie stosuje takiego rozwiązania, ponieważ nie ma technicznej możliwość wydrukowania pojedynczych kart. Stad też dopisywanie znalezionych błędów w Erratach czy FAQ i zmiana ich dopiero przy dodruku gry.

Cytat:

Czy to, aby nie będzie ctrl+c ctrl+v zrobionego przez użytkowników faq ?

Spokojnie, nie będzie Oficjalne tłumaczenie zostało przygotowane wcześniej. Zresztą D.W wrzucał na forum przykładowe jego fragmenty. Stąd też krótki termin prac.

Cytat:

1. Co ze stroną warhammer-inwazja (najnowszy news z sierpnia chyba)?

Będzie zaktualizowana. Prace nad nią się niestety przeciągnęły. Obecnie ma zostać zmieniona tak, aby była narzędziem bardziej przyjaznym dla sędziów.

Cytat:

2. Co z turniejami?

Będziemy wspomagać. Nawet obecnie jak się ktoś do nas zgłasza w tej sprawie to nie zostawiamy tego. Co więcej w nowej wersji mamy w planie przygotować nową propozycję dla właścicieli sklepów, co powinno wpłynąć pozytywnie na rozwiniecie sceny.

Cytat:

3. Co z błędnie przetłumaczonymi kartami? Produkt wadliwy wypadałoby wymienić na sprawny. (myślę że wzmianka w faqu nie do końca załatwi sprawę).

Odpowiedź na początku posta.

Cytat:

4. Co z konkursami o które pytaliście we wrześniu - od tej pory cisza, więc po co mamy się produkować z pomysłami.

Już po Nowym Roku zaczną być wykorzystywane na stronie.

[Mordeczka]

[Dainus]

Cytat:

To chyba jakiś żart! Już wcześniej było gotowe? Krótki termin prac? Czekamy na to FAQ kilka miesięcy, w ciągu tygodnia tłumaczymy i "oprawiamy" je sami, a tu się okazuje, że ono było przygotowane. To są jakieś jaja dosłownie.

Mordeczka, oddech, policz do 10, chcesz w Nowy Rok wejść z adrenaliną we krwi? Lepiej niech płynie w żyłach coś innego

Cytat:

To chyba jakiś żart! Już wcześniej było gotowe? Krótki termin prac? Czekamy na to FAQ kilka miesięcy, w ciągu tygodnia tłumaczymy i "oprawiamy" je sami, a tu się okazuje, że ono było przygotowane. To są jakieś jaja dosłownie.

Mordeczka, oddech, policz do 10, chcesz w Nowy Rok wejść z adrenaliną we krwi? Lepiej niech płynie w żyłach coś innego

[Mordeczka]

[Dainus]

I już lepiej Wasze zdrówko chłopaki i dziewczyny (jeśli jakieś fanki WHI tu są) , nie oszczędzajcie dziś wątroby, dawajcie rozwinięcia w postaci schabowego na każdą strefę, żeby odporność wzrosła !!!

I już lepiej Wasze zdrówko chłopaki i dziewczyny (jeśli jakieś fanki WHI tu są) , nie oszczędzajcie dziś wątroby, dawajcie rozwinięcia w postaci schabowego na każdą strefę, żeby odporność wzrosła !!!

[Syndelis]

Bez kitu Mordeczka to co oni tu gadają to są bajki - osobiście będę wszędzie rozpowiadał jak Galakta postępuje z graczami i fanami gier. I następną grę kupuję bezpośrednio od FFG. Bo jak na takich zasadach mam kupować wersję polska to już wolę naprawdę po angielsku.
Jak FAQ przygotowane wcześniej ? To tylko świadczy, że macie nas głęboko w du... bo go nie wypuściliście parę-paręnaście dni po poście z tą mikro-wersją. Nasz tłumacz Ravandil zrobił tłumaczenie w jeden wieczór. I co jak wyjdzie niedługo FAQ 1.3; to znowu będziemy 3 miesiące na nie czekać ? Kpiny jakieś. Macie kiepskiego tłumacza i nawet nie dajecie kart do korekty to później wychodzą buble. Chcecie to naprawiać erratami, których nawet nie umiecie wypuścić w ciągu choćby tygodnia. I nas nie obchodzi, że czasu nie macie - ma się duże wydawnictwo to trzeba zatroszczyć się o każdy jego aspekt wliczając w to konsumentów, czyli nas.

Podsumowując - jesteście tak samo zakłamani jak politycy i składacie obietnice, których później nie dotrzymujecie. Mocne słowa, ale się należą. I ta fala krytyki powinna na was teraz motywująco zadziałać.

Bez kitu Mordeczka to co oni tu gadają to są bajki - osobiście będę wszędzie rozpowiadał jak Galakta postępuje z graczami i fanami gier. I następną grę kupuję bezpośrednio od FFG. Bo jak na takich zasadach mam kupować wersję polska to już wolę naprawdę po angielsku.
Jak FAQ przygotowane wcześniej ? To tylko świadczy, że macie nas głęboko w du... bo go nie wypuściliście parę-paręnaście dni po poście z tą mikro-wersją. Nasz tłumacz Ravandil zrobił tłumaczenie w jeden wieczór. I co jak wyjdzie niedługo FAQ 1.3; to znowu będziemy 3 miesiące na nie czekać ? Kpiny jakieś. Macie kiepskiego tłumacza i nawet nie dajecie kart do korekty to później wychodzą buble. Chcecie to naprawiać erratami, których nawet nie umiecie wypuścić w ciągu choćby tygodnia. I nas nie obchodzi, że czasu nie macie - ma się duże wydawnictwo to trzeba zatroszczyć się o każdy jego aspekt wliczając w to konsumentów, czyli nas.

Podsumowując - jesteście tak samo zakłamani jak politycy i składacie obietnice, których później nie dotrzymujecie. Mocne słowa, ale się należą. I ta fala krytyki powinna na was teraz motywująco zadziałać.