galakta.pl

[przemo]

Pograj w LCG gdziekolwiek na świecie, a dostaniesz.....(dum, dum,dum...) :

CAŁE NIC

Tylko w Polsce takie jaja co?

Pograj w LCG gdziekolwiek na świecie, a dostaniesz.....(dum, dum,dum...) :

CAŁE NIC

Tylko w Polsce takie jaja co?

[adhan]

Ha HA super głosowanie nasza partia przy frekwencji 97 % otrzymała 120 % głosów .Tak trzymać Towarzysze Liderzy Galakty . Nie mogę się doczekać kolejnego głosowania zawsze wierny partii Adhan .

Ha HA super głosowanie nasza partia przy frekwencji 97 % otrzymała 120 % głosów .Tak trzymać Towarzysze Liderzy Galakty . Nie mogę się doczekać kolejnego głosowania zawsze wierny partii Adhan .

[Legioner]

Czemu nie padła propozycja: KOMENDANT od słowa (mieć komendę - dowodzić) jak najbardziej wojskowe i Polskie.

Czemu nie padła propozycja: KOMENDANT od słowa (mieć komendę - dowodzić) jak najbardziej wojskowe i Polskie.

[Sewhoe]

Pewnie byłoby za długie - generalnie było bardzo mało miejsca.

Pewnie byłoby za długie - generalnie było bardzo mało miejsca.

[Drixen]

Wszystkim i tak się nie dogodzi...

Wszystkim i tak się nie dogodzi...

[zvish]

Wiem ze już będzie LIDER.


Ale ja bym zaproponował jeszcze WOJEWODA

;:)

Wiem ze już będzie LIDER.


Ale ja bym zaproponował jeszcze WOJEWODA

;:)

[mathias999]

[zvish]

Niezle masz Pan skojarzenia skoro Ci się Wojewoda ze Sołtysem skojarzył

Wojewoda - ten który przewodzi w czasie wojny, inaczej bardziej czterdziestkowo MIstrz Wojny



Ale wiem, przez obecne znaczenia nie brzmi epicko

PS: Przez obecne znacznie i uczulenie jaki ma dzisiejsza młodzież na jeżyk ojczysty:
patrz w temacie obok

Niezle masz Pan skojarzenia skoro Ci się Wojewoda ze Sołtysem skojarzył

Wojewoda - ten który przewodzi w czasie wojny, inaczej bardziej czterdziestkowo MIstrz Wojny



Ale wiem, przez obecne znaczenia nie brzmi epicko

PS: Przez obecne znacznie i uczulenie jaki ma dzisiejsza młodzież na jeżyk ojczysty:
patrz w temacie obok

[mathias999]

Mistrz Wojny był tylko jeden, prawdziwy - i tylko jemu tytuł się należy - nie mieszajmy w wersji pl zbyt mocno. Nie szukajmy na siłę odniesień do polskiej historii wojskowości - jeśli już to do Imperium Rzymu - bardziej klimatycznie pasującego do WH40. Tak w ogóle, to uniwersum wh40 ma własne "nazewnictwo" i osobiście nie rozumiem czemu was gryzie słowo Lider - w końcu to nie to samo co "LIDL" ( bez kryptoreklamy) czy "ladder"

Mistrz Wojny był tylko jeden, prawdziwy - i tylko jemu tytuł się należy - nie mieszajmy w wersji pl zbyt mocno. Nie szukajmy na siłę odniesień do polskiej historii wojskowości - jeśli już to do Imperium Rzymu - bardziej klimatycznie pasującego do WH40. Tak w ogóle, to uniwersum wh40 ma własne "nazewnictwo" i osobiście nie rozumiem czemu was gryzie słowo Lider - w końcu to nie to samo co "LIDL" ( bez kryptoreklamy) czy "ladder"

[zvish]

Zaiste Mistrz Wojny był tylko jednen:D

LUBERKAL!!!

Tak tylko rzucilem z tym wojewodą, wszak jak by chceć to wiernie z jezyka na język dać to by najbliżej pasowało.

A tak wogóle to chyba najlepiej było by zostawić Warlord.

Albo sugerując się biteeniakiem ale Fantasy dać ogólnie LORD.

Wówczas moim zdaniem pasowalo by już do wszystkiego.

Lider to mi się z samcem alfa kojarzy hahaha.

Zaiste Mistrz Wojny był tylko jednen:D

LUBERKAL!!!

Tak tylko rzucilem z tym wojewodą, wszak jak by chceć to wiernie z jezyka na język dać to by najbliżej pasowało.

A tak wogóle to chyba najlepiej było by zostawić Warlord.

Albo sugerując się biteeniakiem ale Fantasy dać ogólnie LORD.

Wówczas moim zdaniem pasowalo by już do wszystkiego.

Lider to mi się z samcem alfa kojarzy hahaha.

[Gazza]

Oczywiście, że WARLORD był najlepszy. Nie widzę sensu tłumaczenia większości czterdziestkowych nazw własnych, stopni etc. Taki fluff, klimat i tyle. To co, teraz już nie będzie Warhammera tylko Wojenny Młot? Takie tłumaczenie na siłę i ingerowanie w anglojęzyczną franczyzę może zapędzić polskiego wydawcę w ślepy zaułek i wraz z kolejnymi rozszerzeniami zaczną pojawiać się rozmaite erraty, faq i inne zbędne wyjaśnienia do czegoś co w oryginale takich nie wymagało.
Aż się boję o rodzime nazwy Tyranidów czy innych xenos ... Ops, przepraszam miało być "obce formy życia"(?).

Oczywiście, że WARLORD był najlepszy. Nie widzę sensu tłumaczenia większości czterdziestkowych nazw własnych, stopni etc. Taki fluff, klimat i tyle. To co, teraz już nie będzie Warhammera tylko Wojenny Młot? Takie tłumaczenie na siłę i ingerowanie w anglojęzyczną franczyzę może zapędzić polskiego wydawcę w ślepy zaułek i wraz z kolejnymi rozszerzeniami zaczną pojawiać się rozmaite erraty, faq i inne zbędne wyjaśnienia do czegoś co w oryginale takich nie wymagało.
Aż się boję o rodzime nazwy Tyranidów czy innych xenos ... Ops, przepraszam miało być "obce formy życia"(?).

[Drixen]

+1

+1