galakta.pl

rep02

Jeżeli nie masz figurek z podstawki i dodatków pierwszej edycji TUTAJ masz żetony wszystkich potworów o odpowiednich wielkościach. Dokładnie tyle ile potrzebujesz do gry.

Jeżeli chodzi o nazwy potworów i wielkości podstawek jedynie to proszę bardzo: Potwory

Właściwie to nie jestem pewien czy już gdzieś tego nie wrzucałem...

Nit

Wiem, że parę osóbpróbuje przetłumaczyć karty z Conversion kita na własną rękę i chciałbym zapytać, jak tłumaczycie przydomki bohaterów? – może udałoby się zrobić jakąś uwspólnioną wersję

Część pozostanie bez zmian:
Aurim, Ispher, Sahla, Astarra, Challara, Lyssa, Zyla, Kirga, Lindel, Tatianna, Tetherys, Corbin, Eliam, Karnon, Krutzbeck, Laughin Buldar, Lord Hawthorne, Mordrog, Sir Valadir, Tahlia

Natomiast resztę wylistowałem poniżej z moimi propozycjami:

Damet

Nit a znasz jakieś forum, na którym gracze wspólnymi siłami próbują przetłumaczyć ten "dodatek" ?

Nit

@Damet
Niestety nie znam. Natrafiłem tylko na 2-3 próby tłumaczenia tego dodatku i wszystkie były na zasadzie każdy sobie... - trochę szkoda, bo fajnie by było mieć wszystko w jednym języku.

Sewhoe

Nit, jak masz materiały po angielsku to podeślij mi, może razem coś przetłumaczymy.
mój e-mail sewhoe małpa o2.pl

Pchełek

Widzę, że pomysł przetłumaczenia Conversion Kit na język polski już umarł. Szkoda bo jak już było mówione wcześnie fajnie mieć wszystko w jednym języku.

Yergin

Jako, że ostatnio nabyłem Descenta 2ed, a mam (prawie) wszystkie inne gry ze świata Terrinoth to chciałbym wprowadzic moich starych bohaterów do nowej gry. Na potrzeby polskiego tłumaczenia i przerabiania kart przydały by się skany dobrej jakości. Fajnie by było też jak bysmy podzielili się tłumaczeniami. Mam już wstępnie opracowany szablon w Photoshopie, zainstalowane fonty itd. Brakuje tylko skanów high-res, potem wszystko można ładnie wydrukować na własne potrzeby. Czy posiada ktoś Conversion Kit wersji oryginalnej?

Pozdrawiam

dzieniu

a można wiedzieć jak takie tłumaczenie/przedruk na własną rękę angielskiej gry w której są jedynie karty-ma siędo praw autorskich?

Tarkun

dzieniu

no właśnie-tyle że o ile udostępnienie tłumaczeń do descenta 2 nie boli wydawcy-bo diabeł tkwi w figurkach-o tyle conversion to jednak same karty(tak zrozumiałem bo mój egzemplarz czeka na półce na przejście descenta 1 quest comp.). Z tego również powodu nie widziałem żeby ktokolwiek skanował czy tłumaczył quest compendium-przyznam sie ze załąmany brakiem na rynku nieuczciwie poszukiwałem wersji elektronicznej. Po roku jednak znalazłem i posiadam oryginał

Nawiasem mówiąc włąśnie dlatego kupiłem wersję angielską wszystkiego co wyszło-bo będzie szybciej, mniej błędów-a i przynajmniej człowiek trochę będzie miał stycznosci z angielskim-a nie tępo tylko polski i polski.

Dziubek

Polecam tę stronę: http://www.descentinthedark.com/2nd

Są tu wszystkie skany kart. Co prawda po angielsku, ale teksty z kart bohaterów są na poziomie podstawówki więc nie ma co płakać że nie są po polsku.

dzieniu

no i właśnie o to mi chodziło-o udostępnianie informacji-które są jawną kradzieżą... wyobraźmy sobie że książki K. Gorocholi od razu pojawialyby sie w necie za friko i nikt by nie płącił nawet złamanego grosza-autorka wiecej by nie napisałą...
a może to i lepiej?:)

Dziubek

dzieniu

ale to żaden argument-wyjdzie tylko troche taniej... jeśli wydawca na to pozwala(nie wytacza nikomu procesu)-to niech sobie robią co chcą. Ważne, że pieniądze przejdą obok wydawcy-i potem użytkownicy dopraszają sie dodatków a taki odmawia bo mu siegra słabo sprzedaje...
Dlatego podobnie jak używanie pirackiego oprogramowania czy ściągania filmów z netu, uważam to za karygodne i godzące w interes wszystkich zainteresowanych. Dostałem przed paroma dniami link do spolszczeń jednego z tutejszych użytkowników któy jednocześnie zaznaczył że wysyła tylko dlatego że zapewniłem że mam oryginał.
Nie skorzystałem-ale uważam, że nie powinno sięudostępniać takich rzeczy graczom nie posiadającym oryginalnych gier.

Dziubek