galakta.pl

[FilipsO]

Cóż, crabtee tu się mylisz. Niekoniecznie we Władcy, ale w niedokończonych opowieściach i hobbicie mamy nekromantę.

Cóż, crabtee tu się mylisz. Niekoniecznie we Władcy, ale w niedokończonych opowieściach i hobbicie mamy nekromantę.

[crabtree]

[JollyRoger1916]

Wydaje mi się, że gdzieś się spotkałem z określeniem Saurona mianem Nekromanty, nie chce mi się szperać, żeby się upewnić, ale jak komuś się chce to chętnie się dowiem, czy tak było

Wydaje mi się, że gdzieś się spotkałem z określeniem Saurona mianem Nekromanty, nie chce mi się szperać, żeby się upewnić, ale jak komuś się chce to chętnie się dowiem, czy tak było

[crabtree]

Ja bym chciał uściślić jedno - nie czepiam się tłumaczenia bo zostało ono przeprowadzone na podstawie wersji angielskiej, a tam nekromanta się przecież pojawił.
W polskim tłumaczeniu twórczości Tolkiena, wg Skibniewskiej, nie kojarzę takiego określenia. W Hobbicie w ogóle nie ma wzmianki o Sauronie.

Ja bym chciał uściślić jedno - nie czepiam się tłumaczenia bo zostało ono przeprowadzone na podstawie wersji angielskiej, a tam nekromanta się przecież pojawił.
W polskim tłumaczeniu twórczości Tolkiena, wg Skibniewskiej, nie kojarzę takiego określenia. W Hobbicie w ogóle nie ma wzmianki o Sauronie.

[FilipsO]

crabtee, mój błąd. W hobbicie jest wzmianka o Sauronie, jednak jako CZARNOKSIĘŻNIK. Byłem pewien, że Gandalf powiedział nekromanta. Chyba że nekromanta był w innym przekładzie. Nadal będę szukać, muszę mieć rację :<

crabtee, mój błąd. W hobbicie jest wzmianka o Sauronie, jednak jako CZARNOKSIĘŻNIK. Byłem pewien, że Gandalf powiedział nekromanta. Chyba że nekromanta był w innym przekładzie. Nadal będę szukać, muszę mieć rację :<

[crabtree]