galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Rebellion: Rise of the Empire
Autor Wiadomość
budzo

Dołączył: 19 Gru 2009
Posty: 3
Wysłany: Pią 15 Wrz, 2017   Rebellion: Rise of the Empire

Witam!

Pytanie jak w temacie. Czy i kiedy planujecie wydać dodatek do wspaniałego Rebelliona? Na stronie nie znalazłem o nim żadnej informacji.
 
     
mackan

Dołączył: 06 Paź 2017
Posty: 8
Wysłany: Sro 13 Cze, 2018   

Brawa za tłumaczenie instrukcji...

Oryginał:
Cytat:

When an ability asks a player to roll dice, always use red or black dice
unless specified otherwise. For example, the Rebel player rolls red or
black dice when resolving the “Death Star Plans” objective card.


Wasze tłumaczenie:
Cytat:
Kiedy zdolność nakazuje graczowi rzucić kośćmi, zawsze należy użyć
w tym celu kości czerwonych lub czarnych, chyba że wyraźnie zaznaczono
inaczej. Przykładowo, gracz Rebelii rzuca czerwoną lub niebieską kością
podczas rozpatrywania karty Celu „Plany Gwiazdy Śmierci”


Jak zwykle stanęliście na wysokości zadania. Czyli powodem niewydawania blisterów do IA, jest pewnie za duża ilość trudnych angielskich zwrotów... :shock:
 
     
inzkulozik2

Dołączył: 23 Sty 2018
Posty: 52
Wysłany: Czw 14 Cze, 2018   

Może tekst, który pierwotnie dostali do tłumaczenia miał błąd ?
_________________
[K] Władca Pierścieni LCG - dodatki

@@@ Zniżka 50zł na Booking.com @@@
 
     
Arek001 

Dołączył: 18 Mar 2017
Posty: 8
Wysłany: Nie 17 Cze, 2018   

Jasne, jeszcze ich tłumacz.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.18 sekundy. Zapytań do SQL: 13