galakta.pl

maclis

Czy gdy odkryję tę kartę ( http://hallofbeorn.com/Cards/Details/The-Dark-Lord's-Summons-TLoS ) , i nie ma już kart pod Rozstajami to mogę wybrać opcję z odkryciem wroga z Rozstajów (czyli nic się nie stanie, w takim przypadku)?
Wydaje mi się, że nie mogę, ale pewny nie jestem.

AndO3131

W angielskim FAQ jest punkt 1.44

Cytat:

(1.44) “Must X or Y” vs “must either X or Y”

If a card instructs a player to perform one task or perform a second task using the structure “... must X or Y...” then the player must attempt to perform the first task, and performs the second task instead only if the first task cannot be performed.

If a card instead uses the structure “... must either X or Y...” then the player may choose which task to perform, although one of them must be performed in full, if able.

W skrócie, możesz wybrać jedną z opcji chyba, że nie jesteś w stanie w pełni jej rozpatrzyć. Wtedy jesteś zmuszony wybrać tę drugą. W sytuacji, którą opisałeś nie możesz wybrać opcji odkrycia wroga.

Merlin

Ciekawa sprawa. A jak to się przekłada na polskie tłumaczenie - chodzi mi zwłaszcza o ten pierwszy przykład. Na których kartach można go znaleźć?

maclis

wojo

Zdaje się że Galakta przyjęła następującą strategię tłumaczenia:
"Must X or Y" jako "Gracze muszą X albo Y"
"Must either X or Y" jako "Gracze muszą albo X albo Y"

Natomiast ta pierwsza konstrukcja jest dość rzadka (wydaje mi się że FFG się zorientowało że ta wybrana przez ich interpretacja nie jest zbyt intuicyjna).

Ravin

Mam kilka wątpliwości odnośnie kart z dodatku "Dunlandzka pułapka.

1. Jeden z efektów cienia mówi - "Atakujący wróg otrzymuje +1 do ataku za każdą dołączoną do niego kartę cienia". Przykład: wróg posiada 4 karty cienia. Na trzeciej karcie cienia trafia mi się w/w efekt. Czy wróg otrzymuje +1 do ataku także za dwie karty cienia już rozpatrzone, czy tylko za obecnie rozpatrywaną i tą, która jest jeszcze zakryta?

2. W treści karty wroga "Wódz Turch" jest zapis: "Nie może opuścić gry". Czy mimo zadania mu obrażeń równych jego punktom życia, pozostaje on nadal w zwarciu lub w strefie przeciwności i nie mogę go umieścić na stosie odrzuconych kart spotkań? Dodam, że nie ma tam słowa "Niezniszczalny".

3. Dalej treść tej karty mówi: "Wódz Turch wchodzi w zwarcie z pierwszym graczem". Karta wyprawy, która wprowadza Wodza Turcha do gry, każe go umieścić w zwarciu z pierwszym graczem. Co dzieje się w rundzie następnej? Wódz podąży za znacznikiem pierwszego gracza i automatycznie w fazie spotkań wejdzie z nim w zwarcie? Nie ma przy tym zdaniu słowa: Wymuszony, a koszt zwarcia tego wroga wynosi 50.

AndO3131

1. Otrzymuje +1 za każdą dołączoną kartę cienia (odkrytą lub nie, z efektem lub nie), więc w tym przypadku otrzymuje +4 do tego ataku.

2. Mimo obrażeń, Wódz pozostaje w grze. Nie można również stosować innych sposobów na usunięcie go z gry.

3. Wódz Turch podąża za znacznikiem pierwszego gracza.

maclis

Przypomnijcie mi pewną rzecz:
Czy jak wróg atakuje i otrzyma kartę cienia z efektem: "po wykonaniu ataku, wróg atakuje ponownie", można jakoś zareagować na jego kolejny atak? Odpowiedzią i Akcją?

AndO3131

Kolejny atak odbywa się na tych samych zasadach, co pierwszy, tylko rozdajemy nową kartę cienia. Po każdym kroku ataku wroga można zagrywać akcje, a odpowiedzi w zależności od spełnienia warunków. Na przykład w czasie pierwszego ataku można zagrać Fintę; nie przerywa ona tego ataku, ale zablokuje kolejny.

maclis

AndO3131

Nie znalazłem nic na ten temat na forach FFG, ale według mnie kluczowe jest wyrażenie "po wykonaniu ataku, wróg atakuje samotnie". W tym przypadku Finta zagrana podczas pierwszego ataku działa tak, jak napisałem: nie przerywa ona tego ataku, ale zablokuje kolejny. Chyba, że atak nastąpił poza fazą walki (Finta jest 'akcją walki' według FAQ).

martynaaaa

Mam pytanie odnośnie gry. Gdy bohater gracza ginie, a miał zapas żetonów zasobów - jego zasoby są dzielone pomiędzy bohaterów pozostałych przy życiu czy raczej odrzucone razem z jego kartą "poza grę" ?

AndO3131

Żetony zasobów i wszystkie dodatki dołączone do ginącego bohatera są odrzucane.

damianos97

czy na poczatku kazdej rundy TRZEBA dobrac 1 karte czy to jest dla nas dowolne czy chcemy dobrac czy nie? chodzi mi o ataki sarumana kiedy dobierze sie jakąkolwiek ilosc kart.

AndO3131

Pobranie karty jest przymusowe. Jest mowa o dodatkowym ataku w fazie zasobów w artykule o Zdradzie Sarumana.