galakta.pl

[darko]

[Radziol88]

[darko]

myślę, że napiszę do Klausa, bo tutaj nie mogę liczyć na odpowiedź:
a) uprzejmą
b) biorącą pod uwagę to, że może nie wszystkie możliwości rozegrania gry zostały ujęte w instrukcji.
pozdrawiam!

myślę, że napiszę do Klausa, bo tutaj nie mogę liczyć na odpowiedź:
a) uprzejmą
b) biorącą pod uwagę to, że może nie wszystkie możliwości rozegrania gry zostały ujęte w instrukcji.
pozdrawiam!

[Borg]

Kartami postępu nie można handlować, podobnie jak nie można ich ukraść i nie wliczają się w limit bezpiecznej ręki.

Nie ma sensu tłumaczenie sobie, że coś nie jest zabronione bo nie napisano w instrukcji. Owszem czasami zdarząją się jakieś błędy czy niedopowiedzenia, ale nie popadajmy w paranoję. Poza tym akurat do Osadników instrukcja jest napisana bardzo przejrzyście, klarownie i wyczerpująco.
Idąc Twoim tokiem rozumowania można będzie zabrać komuś osadę, bo w instrukcji nie napisano, że nie wolno, tudzież robić inne nonsensy.

Kartami postępu nie można handlować, podobnie jak nie można ich ukraść i nie wliczają się w limit bezpiecznej ręki.

Nie ma sensu tłumaczenie sobie, że coś nie jest zabronione bo nie napisano w instrukcji. Owszem czasami zdarząją się jakieś błędy czy niedopowiedzenia, ale nie popadajmy w paranoję. Poza tym akurat do Osadników instrukcja jest napisana bardzo przejrzyście, klarownie i wyczerpująco.
Idąc Twoim tokiem rozumowania można będzie zabrać komuś osadę, bo w instrukcji nie napisano, że nie wolno, tudzież robić inne nonsensy.

[darko]

Uważam, że moje pytanie nie jest nonsensowne i może wystarczyłoby zwyczajnie na nie odpowiedzieć, bez wycieczek osobistych.

Uważam, że moje pytanie nie jest nonsensowne i może wystarczyłoby zwyczajnie na nie odpowiedzieć, bez wycieczek osobistych.

[Borg]

Borg nigdzie nie napisali, że Twoje pytanie jest nonsensowne, tylko udzielili na nie odpowiedzi.
Nie widzimy też z naszej strony żadnej wycieczki osobistej.

Borg nigdzie nie napisali, że Twoje pytanie jest nonsensowne, tylko udzielili na nie odpowiedzi.
Nie widzimy też z naszej strony żadnej wycieczki osobistej.

[darko]

Podoba mi się sposób, w jaki Borg pisze o Borg
Dzięki za pomoc, howgh!

Podoba mi się sposób, w jaki Borg pisze o Borg
Dzięki za pomoc, howgh!

[Radziol88]

Może mi ktoś wyjaśnić czemu odpowiedź w stylu "nie możesz", która tak na prawdę traktuje zadającego jako bezmózgiego idiotę nie potrafiącego zrozumieć prostego przekazu z instrukcji, jest traktowana jako uprzejma?
A zmuszanie do wyciągnięcia wniosków to nieuprzejmość?

@darko nie pisz do Klausa, bo to będzie niemal spam.
Mam do czynienia z wieloma wielokrotnie bardziej skomplikowanymi grami niż Osadnicy. I powtarzam z pełnym przekonaniem: jak coś nie jest w ogóle wspomniane w instrukcji, to nie istnieje.
Instrukcja opisuje w jaki sposób grasz. Nie w jaki sposób masz nie grać.
Nie ma ani pół zdania o handlowaniu czymkolwiek poza kartami surowców, więc nie jest to element gry.
Pytanie o to będzie niepotrzebnym zawracaniem głowy.

Może mi ktoś wyjaśnić czemu odpowiedź w stylu "nie możesz", która tak na prawdę traktuje zadającego jako bezmózgiego idiotę nie potrafiącego zrozumieć prostego przekazu z instrukcji, jest traktowana jako uprzejma?
A zmuszanie do wyciągnięcia wniosków to nieuprzejmość?

@darko nie pisz do Klausa, bo to będzie niemal spam.
Mam do czynienia z wieloma wielokrotnie bardziej skomplikowanymi grami niż Osadnicy. I powtarzam z pełnym przekonaniem: jak coś nie jest w ogóle wspomniane w instrukcji, to nie istnieje.
Instrukcja opisuje w jaki sposób grasz. Nie w jaki sposób masz nie grać.
Nie ma ani pół zdania o handlowaniu czymkolwiek poza kartami surowców, więc nie jest to element gry.
Pytanie o to będzie niepotrzebnym zawracaniem głowy.

[Pawelec123456]

Proponuję zakończyć wymianę zdań pt. "Jak interpretować pytania i odpowiedzi zadawane na forum", bo atmosfera zgęstniała i wyczuwam zagrożenie konfliktem, a chyba nie o to w tym temacie chodzi.

Słowo instrukcja wywodzi się z łaciny, od instructio - ułożenie, uporządkowanie, uszeregowanie. Słowniki łacińsko-angielskie tłumaczą instructio na słowo order - porządek, kolejność. Instrukcja z założenia ma więc być pokazaniem wzoru jakiegoś postępowania krok po kroku, czyli przepisem na coś. Przepis kuchenny po łacinie to też jest instructio. Jeżeli w przepisie na sernik nie wspomniano o boczku, to chyba nie muszę nikogo pytać, czy należy go tam dodać. Co innego, jeżeli przepis jest niejasny, np. wspomniano o włożeniu sernika do piekarnika na 2 godziny, ale nie podano temperatury. Wtedy doprecyzowanie jest konieczne.

Wniosek z tego taki, że kartami rozwoju/postępu się nie handluje, bo przepis na Osadników nie wymienia tego elementu rozgrywki na liście składników.

Proponuję zakończyć wymianę zdań pt. "Jak interpretować pytania i odpowiedzi zadawane na forum", bo atmosfera zgęstniała i wyczuwam zagrożenie konfliktem, a chyba nie o to w tym temacie chodzi.

Słowo instrukcja wywodzi się z łaciny, od instructio - ułożenie, uporządkowanie, uszeregowanie. Słowniki łacińsko-angielskie tłumaczą instructio na słowo order - porządek, kolejność. Instrukcja z założenia ma więc być pokazaniem wzoru jakiegoś postępowania krok po kroku, czyli przepisem na coś. Przepis kuchenny po łacinie to też jest instructio. Jeżeli w przepisie na sernik nie wspomniano o boczku, to chyba nie muszę nikogo pytać, czy należy go tam dodać. Co innego, jeżeli przepis jest niejasny, np. wspomniano o włożeniu sernika do piekarnika na 2 godziny, ale nie podano temperatury. Wtedy doprecyzowanie jest konieczne.

Wniosek z tego taki, że kartami rozwoju/postępu się nie handluje, bo przepis na Osadników nie wymienia tego elementu rozgrywki na liście składników.

[darko]

[Borg]

Mała wątpliwość jaka się wczoraj pojawiła podczas czytania instrukcji do Odkrywców i Piratów:
Czy na rybki można rzucić tylko raz w swojej kolejce, czy raz na każdy statek?

Mała wątpliwość jaka się wczoraj pojawiła podczas czytania instrukcji do Odkrywców i Piratów:
Czy na rybki można rzucić tylko raz w swojej kolejce, czy raz na każdy statek?

[Pawelec123456]

[Borg]

Dzięki. Faktycznie w instrukcji angielskiej jest napisane wyraźnie, w polskiej oczywiście tłumacz musiał wykazać się inwencją twórczą.

Dzięki. Faktycznie w instrukcji angielskiej jest napisane wyraźnie, w polskiej oczywiście tłumacz musiał wykazać się inwencją twórczą.

[Adamson]

Witam serdecznie,

będę bardzo wdzięczny jeżeli ktoś poświęci chwilkę i odpowie na pytania dotyczące możliwości handlu. Dotyczy rozszerzenia Rycerze i Miasta.
Czy jeżeli posiadam osadę/zamek w porcie oznaczonym np. "1:2 drewno" czy mogę wymienić 2 drewna na 1 towar? A może wymiana odnosi się tylko do surowców? Rozumiem, że w portach 3:1 można wymieniać 3 surowce za 1 towar i na odwrót? A jak się ma sytuacja z handlarzem? Czy posiadając go mogę wymienić 2 surowce na 1 towar?

Z góry dziękuję za odpowiedź.

pozdrawiam
Adam

Witam serdecznie,

będę bardzo wdzięczny jeżeli ktoś poświęci chwilkę i odpowie na pytania dotyczące możliwości handlu. Dotyczy rozszerzenia Rycerze i Miasta.
Czy jeżeli posiadam osadę/zamek w porcie oznaczonym np. "1:2 drewno" czy mogę wymienić 2 drewna na 1 towar? A może wymiana odnosi się tylko do surowców? Rozumiem, że w portach 3:1 można wymieniać 3 surowce za 1 towar i na odwrót? A jak się ma sytuacja z handlarzem? Czy posiadając go mogę wymienić 2 surowce na 1 towar?

Z góry dziękuję za odpowiedź.

pozdrawiam
Adam

[Radziol88]

http://galakta.pl/downloa...rycerze_www.pdf
Strona 6. Wszystko tam jest jasno wyłożone.

http://galakta.pl/downloa...rycerze_www.pdf
Strona 6. Wszystko tam jest jasno wyłożone.