galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
Znalezionych wyników: 92
galakta.pl Strona Główna
Autor Wiadomość
  Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
AvantaR

Odpowiedzi: 171
Wyświetleń: 48343

PostForum: Miejsca gdzie można zagrać w Inwazję   Wysłany: Sro 19 Sty, 2011   Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
Jestem z Lazisk (czyli zaraz obok Mikolowa) - w Mikolowie bym z checia zagral, jesli ktos jest chetny :)

Do SCC ostatnio nie docieram bo juz mi sie nie chce siedziec samemu i czekac, az ktos przyjedzie :/
  Temat: Warhammer-Inwazja.pl powoli startuje
AvantaR

Odpowiedzi: 27
Wyświetleń: 17359

PostForum:  Warhammer-Inwazja.pl   Wysłany: Pią 19 Lis, 2010   Temat: Warhammer-Inwazja.pl powoli startuje
Czyli mamy rozumiec, ze Wydawnictwo olalo juz scene?
  Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
AvantaR

Odpowiedzi: 239
Wyświetleń: 68762

PostForum: Inwazja - dyskusja ogólna   Wysłany: Nie 07 Lis, 2010   Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
Kulgan napisał/a:
I nie zgodzę się z AvantaR'em, że karty po polsku brzmią dziwnie - dla mnie tak brzmią karty angielskie :razz:

A grasz w gry w wersji angielskiej od jakis 11 lat? Bo ja tak i mi po prostu brzmi to dziwnie. Aczkolwiek powoli sie przyzwyczajam :D
  Temat: Warhammer-Inwazja.pl powoli startuje
AvantaR

Odpowiedzi: 27
Wyświetleń: 17359

PostForum:  Warhammer-Inwazja.pl   Wysłany: Nie 07 Lis, 2010   Temat: Warhammer-Inwazja.pl powoli startuje
Ogolnie cos forum WHI Polskie cichnie. Wydawnictwo coraz rzadziej sie w dyskusje wlacza. Ech, zebym tylko nie musial mowic "a nie mowilem" ...
  Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
AvantaR

Odpowiedzi: 171
Wyświetleń: 48343

PostForum: Miejsca gdzie można zagrać w Inwazję   Wysłany: Pon 25 Paź, 2010   Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
Czy ktos jutro bedzie? Czy w Katowicach wszyscy sie juz wykruszyli? (szybko poszlo)
  Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
AvantaR

Odpowiedzi: 171
Wyświetleń: 48343

PostForum: Miejsca gdzie można zagrać w Inwazję   Wysłany: Pon 18 Paź, 2010   Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
Czy ktos jutr (tj. 19 pazdziernika) bedzie? Planuje sie wybrac, tradycyjnie kolo 17 bede.

Pzdr
  Temat: Warhammer-Inwazja.pl powoli startuje
AvantaR

Odpowiedzi: 27
Wyświetleń: 17359

PostForum:  Warhammer-Inwazja.pl   Wysłany: Czw 14 Paź, 2010   Temat: Warhammer-Inwazja.pl powoli startuje
BARDZO mnie cieszy postawa Galakty. Fajne, ze bedzie jedno miejsce laczace wszystkich graczy :D
  Temat: Marsz Potępionych
AvantaR

Odpowiedzi: 52
Wyświetleń: 35806

PostForum: Marsz Potępionych   Wysłany: Wto 12 Paź, 2010   Temat: Marsz Potępionych
ragi napisał/a:
Czyli, że najpierw pozbywamy się kart z talii na stos kart odrzuconych po to by móc za chwilę przywołać ich do życia Nekromancją. No jasne...

Dokladnie tak, w ciagu jednej tury mozesz przeszukac wiele kart i znalezc, te ktora akurat Ci potrzebna.

Podobnie jest z Reclaim the Fallen - tez specjalnie discardujesz sobie karty, zeby pozniej z discarda je sobie przywolac :)
  Temat: INSTRUKCJA
AvantaR

Odpowiedzi: 344
Wyświetleń: 119542

PostForum: Materiały dodatkowe   Wysłany: Sro 06 Paź, 2010   Temat: INSTRUKCJA
To juz takie troche czepiane, ale faktycznie jak ktos sie uprze mozna powiedziec, ze nie jest to do konca jasne. Na szczescie zerkniecie na karte angielska na deckboksie rozwiewa wszelkie watpliwosci ;)
  Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
AvantaR

Odpowiedzi: 171
Wyświetleń: 48343

PostForum: Miejsca gdzie można zagrać w Inwazję   Wysłany: Sro 06 Paź, 2010   Temat: Zagłębie/Katowice znajda sie gracze ?
Frekwencja - 6 osob, czyli calkiem niezle. Pierwszy raz byl grany Marsz, poki co nekromancja nie zaszalala, ale Slayersi ponoc byli mocni ;)
  Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
AvantaR

Odpowiedzi: 239
Wyświetleń: 68762

PostForum: Inwazja - dyskusja ogólna   Wysłany: Pon 04 Paź, 2010   Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
SeeM napisał/a:
AvantaR napisał/a:
Mysle, ze takie osoby by sie znalazly, a przynajmniej by "draw" nie byl tlumaczony jakos "wylosuj" :P


I to jest chyba najlepszy powód, by tłumacz pozostał ten sam. Przynajmniej słowa kluczowe nie byłyby tłumaczone inaczej w każdym BP.

Nie no to jest oczywiste, jesli juz kiedys cos przetlumaczyli w dany sposob to nie mozna tego zmieniac.

W sumie jakos bardzo mi nie zalezy na polskim tlumaczeniu bo i tak raczej angielskie karty kupuje. Polskie zawsze bedzie brzmialo troche dziwnie (nie mowie, ze bedzie zle przetlumaczone, ale jak sie od malego angielskimi kartami gra, to polskie brzmia dziwnie :P ).
  Temat: Pytanko od początkującego
AvantaR

Odpowiedzi: 20
Wyświetleń: 7636

PostForum: Talisman: MAGIA I MIECZ   Wysłany: Nie 03 Paź, 2010   Temat: Pytanko od początkującego
true_asbestos napisał/a:
To idealnie, a tak na zdrowy rozum, z żoną da się pograć?

Mistrzem Polski 2010 jest dziewczyna, trzecie miejsce tez dziewczyna zajela, takze mysle, ze da sie :D
  Temat: INSTRUKCJA
AvantaR

Odpowiedzi: 344
Wyświetleń: 119542

PostForum: Materiały dodatkowe   Wysłany: Nie 03 Paź, 2010   Temat: INSTRUKCJA
Bo to jest zagranie akcji :) Ale takich akcji mozesz zagrac tyle ile chcesz :)
  Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
AvantaR

Odpowiedzi: 239
Wyświetleń: 68762

PostForum: Inwazja - dyskusja ogólna   Wysłany: Nie 03 Paź, 2010   Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
Mysle, ze takie osoby by sie znalazly, a przynajmniej by "draw" nie byl tlumaczony jakos "wylosuj" :P
  Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
AvantaR

Odpowiedzi: 239
Wyświetleń: 68762

PostForum: Inwazja - dyskusja ogólna   Wysłany: Czw 30 Wrz, 2010   Temat: Ogólne informacje na temat polskiej wersji Invasion
Mnie troche dziwi przetlumaczenie "draw" na "wylosuj". Tzn. niby tez mozna tak dlumaczyc, ale draw a card moim zdaniem znacznie lepiej brzmi jako "pociagnij karte" a nie "wylosuj karte".
 
Strona 1 z 7
Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.35 sekundy. Zapytań do SQL: 15