marcinka - Pią 14 Paź, 2016 Temat postu: Prośba do galakta.pl o zmianę formy erraty Witam Pewnie temat jest stary i widziałem kilka postów, które się go tyczyły na tym forum, ale cały czas nie znalazłem satysfakcjonujacej mnie odpowiedzi. Chodzi o to czy istnieje errata dla polskiego wydania Descent. Wiem, że istnieje tłumaczenie angielskiej erraty http://galakta.pl/download/Descent_FAQ.pdf, problem w tym że: - zawiera informacje o zmianach które w polskim wydaniu były już poprawione (grajac przygodę "Człowiek który chciał zostać królem" przez dłuższy czas szukalismy w necie gdzie tak naprawdę powienien stać Splig, bo według FAQ powinismy go przestawic z drugiej strony drzwi, przy czym w wydaniu Galakty zostało to już poprawione, przynajmniej na grafice. - nie zawiera poprawek błędów łumaczeń np. umiejętności Cień smoka i Song of Mending dla klasy Bard. Więc powracjąc do pytań: 1. Czy istnieje errata z takimi poprawkami dla polskiego wydania Descent? 2. Dlaczego Galakta nie przygotuje takiego tłumaczenia erraty? Nie mówię o przeanalizowaniu całej gry, ale przynajmniej usunąć wpisy które w edycji polskiej nie wystepują dodać zgłaszane już kłopoty z tłumaczeniem. 3. Nie wiem czy forum jest odpowiednim miejscem o zwracanie sie do Galakty w takiej sprawie. Wiecie gdzie mozna przesłać oficjalną prośbę? Berni77 - Pią 14 Paź, 2016 Z tego co wiem, Galakta nie zrobiła do dzisiaj erraty własnych błędów tłumaczeń kart 
Ludzie wyłapują takie błędy i trzeba je "na własna rękę" wdrażać. Myślę, że pytanie można im zadać w dziale "plany wydawnicze" lub po prostu na meila. marcinka - Pon 17 Paź, 2016 Dzięki za info. Postaram się coś dowiedzieć od Galakty. IceRik - Pon 17 Paź, 2016 Problem z zdolnością Cień jest mi znany (wpływa na wszystkie ataki a nie tylko na te wymierzone w smoka) ale jaki jest problem w tłumaczeniu Song of Mending dla klasy Bard? |
