Michal - Czw 24 Maj, 2012 Temat postu: Descent Conversion Kit po polsku? Chcielibyście móc wykorzystać swoich ulubionych bohaterów z pierwszej, anglojęzycznej edycji gry Descent: Journeys in the Dark w nadchodzącej drugiej edycji, którą przygotowujemy w polskiej językowej? Jeśli tak - dajcie nam o tym znać, gdyż obecnie rozważamy możliwość przygotowania specjalnego zestawu, który to umożliwi! http://www.galakta.pl/artykul_444.html alex_anderson - Czw 24 Maj, 2012 Pomimo tego, że sam zainteresowany nie jestem (brak 1wszej edycji), to uważam za świetny ruch danie możliwości graczom zakupienie KIT-a. Drugą edycję na pewno kupię. Dziubek - Czw 24 Maj, 2012 Mam zamiar wykorzystać bohaterów z Runebound (a to ci sami co w Descent), więc na pewno tak. Brakujące figurki zawsze można zastąpić innymi podobnymi z innych gier (np.Talisman). JollyRoger1916 - Czw 24 Maj, 2012 Czyli jak mam podstawkę Runebound, to będę miał pasujące figurki bohaterów, jeśli zdecyduję się używać CK jako dodatku? sirafin - Czw 24 Maj, 2012
Mało tego, figurki z dodatków do Runebound w większości pokrywają się z figurkami z dodatków do pierwszej edycji Descent. Dokładniej rzecz ujmując sprawa z bohaterami wygląda tak: (20 bohaterów) Descent: Journeys in the Dark = Runebound + Runebound: Wyspa Strachu = Runewars + Runewars: Banners of War (6 bohaterów) Descent: Altar of Despair = Runebound: Piaski Al-Kalim (6 bohaterów) Descent: Tomb of Ice = Runebound: Frozen Wastes Descent: the Well of Darkness - 6 bohaterów pojawiających się tylko w Descent DungeonQuest: Smocze Lochy - 6 bohaterów pojawiających się tylko w DungeonQuest Bohaterowie promocyjni - 4 bohaterów: Jonas, Nara, Tobin, Kel ------------- RAZEM: 48 bohaterów Gość - Pią 25 Maj, 2012 Czy mam rozumieć, że w dodatkach do nowej edycji Descenta nie będą pojawiały się potwory i bohaterowie ze starej? FFG pisało już coś o tym? JollyRoger1916 - Pią 25 Maj, 2012 sirafin - dzięki za odpowiedź i rozwinięcie tematu. Czyli jak mam wszystko co wyszło z Runebound`a PL to nie wyjdę najgorzej na kupnie CK. Dobre wieści. Michal - Pią 25 Maj, 2012 Zapraszamy do ponownego odwiedzenia naszej strony z opisem Descent Conversion Kit - właśnie zaktualizowaliśmy ją o nowe wiadomości. sirafin - Pią 25 Maj, 2012 Zaktualizowałem swój wcześniejszy post i wychodzi mi, że dwoje bohaterów się nie pojawi w Conversion Kit. Ciekawe na których padło. No chyba że w mojej rozpisce się pomyliłem 
TuReK - Czw 31 Maj, 2012 Zdaje mi się, że będzie 4 descentowych promosów, a nie będzie tej szóstki, która nigdy nie wyszła do Descenta. sugai - Sob 02 Cze, 2012 Jestem zdecydowanie za. Zarówno jako osoba prywatna i jako sklep 
Pajhi - Pią 02 Lis, 2012 3xTAK Libero - Pon 05 Lis, 2012 Jak by ktoś jeszcze nie widział, to pozamiatane: "AKTUALIZACJA 19.06.2012 Z przykrością informujemy, że w związku z niewielkim zainteresowaniem graczy, jak i sklepów z planszówkami Descent: Conversion Kit nie zostanie przez nas przygotowany w Polskiej wersji językowej. Naszą uwagę wolimy skupić na nowych, nadchodzących dodatkach, zawierających wszystkie elementy niezbędne do rozgrywki (w tym plastikowe figurki) zamiast wydawać zestaw przeznaczony dla (jak pokazała nasza akcja) bardzo małej grupy graczy." Tarkun - Sro 21 Lis, 2012 Czy ktoś z tych osób, które zakupiły Conversion Kit, mają może zbędne karty do bohaterów z Dungeon Quest: Smocze Lochy? Jeśli komuś leżą, to proszę o odzew - z chęcią odkupię. Damet - Pon 04 Lut, 2013 Jak zwykle jestem spóźniony i niedoinformowany  – no cóż grę mam dopiero od miesiąca
Stanowisko firmy Galakta już znamy i nie wydaje mi się by coś je zmieniło … a dodatkowe postacie (bohaterowie/potwory) bardzo kuszą. Niestety kupując Descent Conversion Kit, będę musiał przetłumaczyć go we własnym zakresie. Rozważając za i przeciw doszedłem do wniosku, że przetłumaczenie zdolności potworów nie wiele mi daje. Brakuje mi o nich podstawowej informacji, a mianowicie jak duże maja podstawki. Jest ktoś wstanie zrobić listę potworów z pierwszej edycji oraz ile pól one zajmują ? rep02 - Pon 04 Lut, 2013 Jeżeli nie masz figurek z podstawki i dodatków pierwszej edycji TUTAJ masz żetony wszystkich potworów o odpowiednich wielkościach. Dokładnie tyle ile potrzebujesz do gry. Jeżeli chodzi o nazwy potworów i wielkości podstawek jedynie to proszę bardzo: Potwory Właściwie to nie jestem pewien czy już gdzieś tego nie wrzucałem... Nit - Wto 05 Lut, 2013 Wiem, że parę osóbpróbuje przetłumaczyć karty z Conversion kita na własną rękę i chciałbym zapytać, jak tłumaczycie przydomki bohaterów? – może udałoby się zrobić jakąś uwspólnioną wersję 
Część pozostanie bez zmian: Aurim, Ispher, Sahla, Astarra, Challara, Lyssa, Zyla, Kirga, Lindel, Tatianna, Tetherys, Corbin, Eliam, Karnon, Krutzbeck, Laughin Buldar, Lord Hawthorne, Mordrog, Sir Valadir, Tahlia Natomiast resztę wylistowałem poniżej z moimi propozycjami:
Brother Gherinn - Brat Gherinn Brother Glyr - Brat Glyr Elder Mok - Starszy Mok / Szaman Mok Jonas the Kind - Jonas Łaskawy Okaluk and Rakash - hmm
Jaes the Exile - Jaes Wygnaniec Landrec the Wise - Mędzrzec Landrec Mad Carthos - Saleniec Carthos Master Thorn - Mistrz Thorn Shiver - Dreszcz Truthseer Kel - Kel Prawdowid / Kel Prawdowidząca / Kel Prawdowzroczna Arvel Worldwalker - Avrel Obierzyświat Bogran the Shadow - Bogran Cień Grey Ker - Szarak Ker / Szary Ker Laurel of Bloodwood - Laurel z Krwawej Kniei Red Scorpion - Czerwony Skorpion Ronan of the Wild - Ronan z Dziczy Silhouette - Zjawa / Zwiewna Tobin Farslayer - Pogromca Wyborowy Tobin / ? Vyrah the Falconer - Vyrah Sokolnik Hugo the Glorious - Hugon Wspaniały Nanok of the Blade - Nanok od Klingi Nara the Fang - Nara Kieł One Fist - Jedna Pięść / Jednoręki Steelhorns - Stalowe Rogi Trenloe the Strong - Trenloe Mocarny Varikas the Dead - Varikas Umarły / Varikas Martwy Damet - Nie 03 Mar, 2013 Nit a znasz jakieś forum, na którym gracze wspólnymi siłami próbują przetłumaczyć ten "dodatek" ? Nit - Pon 04 Mar, 2013 @Damet Niestety nie znam. Natrafiłem tylko na 2-3 próby tłumaczenia tego dodatku i wszystkie były na zasadzie każdy sobie... - trochę szkoda, bo fajnie by było mieć wszystko w jednym języku. Sewhoe - Wto 09 Kwi, 2013 Nit, jak masz materiały po angielsku to podeślij mi, może razem coś przetłumaczymy. mój e-mail sewhoe małpa o2.pl Pchełek - Wto 11 Cze, 2013 Widzę, że pomysł przetłumaczenia Conversion Kit na język polski już umarł. Szkoda bo jak już było mówione wcześnie fajnie mieć wszystko w jednym języku. Yergin - Czw 22 Sie, 2013 Jako, że ostatnio nabyłem Descenta 2ed, a mam (prawie) wszystkie inne gry ze świata Terrinoth to chciałbym wprowadzic moich starych bohaterów do nowej gry. Na potrzeby polskiego tłumaczenia i przerabiania kart przydały by się skany dobrej jakości. Fajnie by było też jak bysmy podzielili się tłumaczeniami. Mam już wstępnie opracowany szablon w Photoshopie, zainstalowane fonty itd. Brakuje tylko skanów high-res, potem wszystko można ładnie wydrukować na własne potrzeby. Czy posiada ktoś Conversion Kit wersji oryginalnej? Pozdrawiam dzieniu - Czw 22 Sie, 2013 a można wiedzieć jak takie tłumaczenie/przedruk na własną rękę angielskiej gry w której są jedynie karty-ma siędo praw autorskich? Tarkun - Czw 22 Sie, 2013
Nie jestem specem od tych spraw, ale jeśli posiadasz własną kopię conversion kita, to możesz go sobie przetłumaczyć i przedrukować, bylebyś nie robił tego w celach zarobkowych. dzieniu - Pon 26 Sie, 2013 no właśnie-tyle że o ile udostępnienie tłumaczeń do descenta 2 nie boli wydawcy-bo diabeł tkwi w figurkach-o tyle conversion to jednak same karty(tak zrozumiałem bo mój egzemplarz czeka na półce na przejście descenta 1 quest comp.). Z tego również powodu nie widziałem żeby ktokolwiek skanował czy tłumaczył quest compendium-przyznam sie ze załąmany brakiem na rynku nieuczciwie poszukiwałem wersji elektronicznej. Po roku jednak znalazłem i posiadam oryginał Nawiasem mówiąc włąśnie dlatego kupiłem wersję angielską wszystkiego co wyszło-bo będzie szybciej, mniej błędów-a i przynajmniej człowiek trochę będzie miał stycznosci z angielskim-a nie tępo tylko polski i polski. Dziubek - Wto 27 Sie, 2013 Polecam tę stronę: http://www.descentinthedark.com/2nd Są tu wszystkie skany kart. Co prawda po angielsku, ale teksty z kart bohaterów są na poziomie podstawówki więc nie ma co płakać że nie są po polsku. dzieniu - Sro 28 Sie, 2013 no i właśnie o to mi chodziło-o udostępnianie informacji-które są jawną kradzieżą... wyobraźmy sobie że książki K. Gorocholi od razu pojawialyby sie w necie za friko i nikt by nie płącił nawet złamanego grosza-autorka wiecej by nie napisałą... a może to i lepiej?:) Dziubek - Sro 28 Sie, 2013
Jest to strona fanowska. Równie dobrze możesz się przyczepić że na http://deckbox.org są skany kart do Magica i Warhammera Inwazji. Jak chcesz to drukuj, ale cena będzie niewiele mniejsza niż za oryginał (mówię o kartach do Descent). No chyba że pracujesz w drukarni. dzieniu - Czw 29 Sie, 2013 ale to żaden argument-wyjdzie tylko troche taniej... jeśli wydawca na to pozwala(nie wytacza nikomu procesu)-to niech sobie robią co chcą. Ważne, że pieniądze przejdą obok wydawcy-i potem użytkownicy dopraszają sie dodatków a taki odmawia bo mu siegra słabo sprzedaje... Dlatego podobnie jak używanie pirackiego oprogramowania czy ściągania filmów z netu, uważam to za karygodne i godzące w interes wszystkich zainteresowanych. Dostałem przed paroma dniami link do spolszczeń jednego z tutejszych użytkowników któy jednocześnie zaznaczył że wysyła tylko dlatego że zapewniłem że mam oryginał. Nie skorzystałem-ale uważam, że nie powinno sięudostępniać takich rzeczy graczom nie posiadającym oryginalnych gier. Dziubek - Czw 29 Sie, 2013
To co powiecie na Strange Eons: http://cgjennings.ca/eons. Jak sobie zrobię dokładnie takie same karty jak w oryginalnej grze to będzie piractwo czy nie? (w końcu sam je robię bez ściągania skanów z oryginałów). Przypominam że jest to program mocno promowany na tym forum przy okazji innych gier. |
