Michal - Wto 13 Gru, 2011 Temat postu: FAQ w wersji 1.6 Na naszej stronie opublikowaliśmy pliki z polską wersją FAQ 1.6. Można je pobrać pod następującymi adresami: Wersja full color: http://galakta.pl/pliki/I...WHI_FAQ_1.6.pdf Wersja na białym tle: http://galakta.pl/pliki/I...6_biale_tlo.pdf Yatmai - Wto 13 Gru, 2011 Tak w kwestii formalnej, tłumaczenie jest prawomocne, czy jest to jedynie pogląd, a ostatecznie rozstrzygająca jest jedynie wersja angielska? Michal - Wto 13 Gru, 2011 W związku z tym, że nie do końca rozumiem pytanie prosiłbym o wyjaśnienie skąd się wzięło. Polska wersja jest oparta na angielskiej + ma dodane kilka rzeczy jak i kilka usuniętych, aby odzwierciedlać to co odnosi się do wydania polskiego. Yatmai - Wto 13 Gru, 2011 Właśnie w przypadku różnic między polską i angielską, chciałem wiedzieć która wersja jest rozstrzygająca Michal - Sro 14 Gru, 2011 W polskim FAQ nie ma rzeczy, które były znane jako błędy w momencie produkcji polskiej edycji (nie ma ich w FAQ, ponieważ wspomniane błędy nigdy nie występowały w polskiej edycji). Nasze FAQ ma dodane kilka pojedynczych rzeczy, które są niepoprawne tylko w naszej edycji. To są jedyne dopuszczalne różnice - pozostałe zapisy powinny być zgodne. |
